Ela foi encontrada!

Quem? A eternidade.

É o mar misturado

Ao sol.


Minha alma imortal,

Cumpre a tua jura —

Seja o sol estival

Ou a noite pura.


Pois tu me liberas

Das humanas quimeras,

Dos anseios vãos!

Tu voas, então...


Jamais a esperança,

Sem movimento.

Ciência e paciência,

O suplício é lento.


Que venha a manhã

Com brasas de Satã,

O dever

É vosso ardor.


Ela foi encontrada!

Quem? A eternidade.

É o mar misturado

Ao sol.


— Arthur Rimbaud



Elle a été trouvée !

Qui ? L’éternité.

C’est la mer mêlée

Au soleil.

**

Mon âme immortelle,

Accomplis ton serment —

Soit le soleil estival

Ou la nuit pure.

**

Car tu me délivres

Des chimères humaines,

Des vains désirs !

Alors tu t’envoles...

**

Jamais l’espérance,

Sans mouvement.

Science et patience,

Le supplice est lent.

**

Que vienne le matin

Avec les braises de Satan,

Le devoir

C’est votre ardeur.

**

Elle a été trouvée !

Qui ? L’éternité.

C’est la mer mêlée

Au soleil.

**

— Arthur Rimbaud




Comentários

Postagens mais visitadas