CADERNO DE VIAGEM, 8 DE AGOSTO — EXPLORANDO LORETTE

Hoje aproveitei para bater perna pela cidade, enquanto ainda não volto ao La Criée. Decidi me aventurar por uma área até então pouco explorada: o bairro de Lorette.

Logo nas primeiras ruas, senti a energia de um lugar pulsante, onde a diversidade está presente em cada esquina. Lorette não é apenas um bairro, é um caldeirão cultural onde diferentes histórias se entrelaçam. 

É um espaço onde convivem moradores locais, imigrantes, jovens estudantes e trabalhadores, todos compartilhando o mesmo cotidiano.

A cidade aqui mostra sua face mais plural. Claro que sei que o racismo e a xenofobia existem — e não são poucos —, mas o que tenho percebido é uma convivência marcada pela civilidade e pelo respeito mútuo, pelo menos nos lugares por onde ando.

Os franceses são bastante ciosos da própria cultura, o que é visível na forma como preservam tradições, mas, no caminho, não pude deixar de notar a presença forte do McDonald’s e outras redes fast food, essa influência global que está em todo lugar, meio contraditória.

Por sinal, no meio do caminho, encontrei um restaurante “brasuca” que parecia uma caricatura — “Jungla” dizia o cartaz, e, para ser sincero, era o máximo do estereótipo, daqueles lugares que a gente encontra mundo afora e que arrancam risadas pela autenticidade meio caricata. Rsss.

Nas pequenas lojas, nos cafés, no vai e vem das pessoas, sinto essa mistura que faz da cidade um lugar rico e acolhedor. Lorette me revelou um lado mais autêntico da cidade, onde as diferenças não são apenas toleradas, mas fazem parte do tecido social que dá vida e cor às ruas.

Essas caminhadas, longe do roteiro turístico, me mostram muito mais do que monumentos ou restaurantes famosos. Me mostram a cidade de verdade, o seu coração pulsando em cada esquina.

Ademan...

CARNET DE VOYAGE, 8 AOÛT — EXPLORER LORETTE

Aujourd’hui, j’ai profité pour flâner dans la ville, en attendant mon retour au La Criée. J’ai décidé de m’aventurer dans un quartier encore peu exploré : Lorette.

Dès les premières rues, j’ai senti l’énergie d’un endroit vibrant, où la diversité est présente à chaque coin. Lorette n’est pas seulement un quartier, c’est un véritable creuset culturel où différentes histoires s’entremêlent. C’est un espace où cohabitent habitants locaux, immigrés, jeunes étudiants et travailleurs, tous partageant le même quotidien.

La ville montre ici son visage le plus pluriel. Bien sûr, je sais que le racisme et la xénophobie existent — et ne sont pas rares —, mais ce que j’ai perçu, c’est une coexistence marquée par la civilité et le respect mutuel, du moins dans les lieux que je fréquente.

Les Français sont très attachés à leur culture, ce qui se voit dans la façon dont ils préservent leurs traditions. Mais, en chemin, je n’ai pas pu m’empêcher de remarquer la forte présence de McDonald’s et d’autres chaînes de restauration rapide — cette influence globale qui est partout, un peu contradictoire.

Au passage, je suis tombé sur un restaurant « brésilien » qui ressemblait à une caricature. « Jungla » est son nom, et pour être honnête, c’était le summum du stéréotype — un de ces endroits qu’on retrouve un peu partout dans le monde et qui nous arrache un sourire par son authenticité un peu caricaturale. (Rires.)

Dans les petites boutiques, les cafés, dans le va-et-vient des gens, je ressens ce mélange qui fait de la ville un endroit riche et accueillant. Lorette m’a révélé un côté plus authentique de la ville, où les différences ne sont pas seulement tolérées, mais font partie du tissu social qui donne vie et couleur aux rues.

Ces balades, loin des circuits touristiques, me montrent bien plus que des monuments ou des restaurants célèbres. Elles me montrent la vraie ville, son cœur battant à chaque coin de rue.

Ademan...