CADERNO DE VIAGEM 31 DE AGOSTO 2025 – FESTIVAL DO KUS-KUS

Amanhã faz um mês que estou aqui. O tempo passou rápido, talvez porque estou fazendo algo que realmente gosto. Marseille me recebeu de forma quase tangível: nas ruas, nos mercados, nas interações diárias, senti-me abraçado pela cidade e pelas pessoas que a vivem.

É uma experiência que mistura rotina e descoberta, trabalho e convivência, e que me faz perceber o quanto o simples estar presente pode ser profundo.

Hoje vou visitar Siti em sua casa, na região norte, onde a vida pulsa com a presença de tantas culturas diferentes. Mesmo com a barreira da língua, sua alegria rompe qualquer obstáculo: cada gesto, cada sorriso, é contagiante. É impossível não se sentir acolhido ao seu lado; ela é querida por todos, e me considero muito sortudo por tê-la como companheira nessa jornada.

Este ano, o Festival do Kus-kus começou pelos bairros periféricos, e fiquei profundamente tocado por essa escolha.

No La Friche, a comida é preparada com cuidado e entusiasmo, enquanto o aroma do kus-kus se espalha, anunciando encontros e histórias compartilhadas.

Em seguida, a comunidade se reúne, embalada pelos ritmos de músicos e DJs locais — uma festa de sabores, sons e cores.

Mais do que uma refeição, o festival é um gesto de conexão: o kus-kus circula, aproxima, une. Não há discursos grandiosos, apenas a potência do compartilhar. É na comida, na música e no riso que se fortalecem vínculos, se alimenta solidariedade e se celebra a vida em comunidade.

Ademan...

#Elcocineroloko

@charoth10

CARNET DE VOYAGE 31 AOÛT 2025 – FESTIVAL DU KOUSKOUS

Demain, cela fera un mois que je suis ici. Le temps est passé vite, peut-être parce que je fais quelque chose que j’aime vraiment. Marseille m’a accueilli de façon presque tangible : dans les rues, sur les marchés, dans les interactions quotidiennes, je me suis senti embrassé par la ville et par ses habitants. C’est une expérience qui mêle routine et découverte, travail et convivialité, et qui me fait prendre conscience de la profondeur que peut avoir le simple fait d’être présent.

Aujourd’hui, je vais rendre visite à Siti chez elle, dans le nord de la ville, où la vie palpite au rythme de tant de cultures différentes. Même avec la barrière de la langue, sa joie franchit tous les obstacles : chaque geste, chaque sourire, est contagieux. Il est impossible de ne pas se sentir accueilli à ses côtés ; elle est aimée de tous, et je me considère très chanceux de l’avoir comme compagne dans cette aventure.

Cette année, le Festival du Kouskous a commencé dans les quartiers périphériques, et j’ai été profondément touché par ce choix. Au La Friche, la nourriture est préparée avec soin et enthousiasme, tandis que l’arôme du kouskous se répand, annonçant des rencontres et des histoires partagées. Ensuite, la communauté se rassemble, portée par les rythmes des musiciens et DJs locaux — une fête de saveurs, de sons et de couleurs.

Plus qu’un simple repas, le festival est un geste de connexion : le kouskous circule, rapproche et unit. Il n’y a pas de discours grandiloquents, seulement la puissance du partage. C’est à travers la nourriture, la musique et les rires que se renforcent les liens, se nourrit la solidarité et se célèbre la vie en communauté.

Ademan..

#Elcocineroloko

@charoth10