No exílio, Paulo Freire tinha saudade do suco de pitanga recifense

Fac-s mile de carta escrita por Paulo Freire quando deu ao amigo Jacques Chonchol o manuscrito de "Pedagogia do Oprimido"

Em 1991, Paulo Freire (1921-1997) era secret rio de Educa o de Luiza Erundina, em S o Paulo. Um dia, entro em seu gabinete e o encontro sozinho. Se n o chegava a chorar, muito se lamentava.

- O que houve, Paulo? –Perguntei eu.

- Imagine, Joaquim. Agora à direita est copiando meu m todo! –Respondeu ele, contrariado.

- Mas Paulo, o reconhecimento dos contr rios, dos advers rios mostra o sucesso, n oo fracasso de seu m todo –repliquei.

- Não, não! –Quase me repreendeu. - Meu método de alfabetização se separa dos valores e objetivos que defendo. método de liberdade dos trabalhadores brasileiros. E n o de legitima o da opress o da direita!

O m todo de Paulo foi descrito pela primeira vez no livro "Pedagogia do Oprimido". Livro que acredito ter sido, e continua a ser, um dos mais vendidos do autor brasileiro nos Estados Unidos. Sobretudo no circuito de universidades e educadores. Talvez at mais vendido l do que aqui.

"Pedagogia do Oprimido" foi sempre meu objeto de desejo. que coleciono as primeiras edições dos livros que nos esclarecem sobre os mesmos. Livros de ci ncias sociais, de interpreta es do Brasil, como "Ra zes do Brasil", de S rgio Buarque de Holanda, "Os Sert es", de Euclydes da Cunha, "Macuna ma", de Mário de Andrade, "Um Estadista do Império", de Joaquim Nabuco, "Casa-Grande e Senzala", de Gilberto Freyre, "Os Donos do Poder", de Raymundo Faoro, e outros.

Não consegui ainda a primeira edição da "Pedagogia do Oprimido". Mas, por interm dio de Moacir Gadotti, disc pulo-mor de Paulo, obtive um raro fac-s mile do manuscrito original do livro, com que Paulo presenteou um amigo, Jacques Chonchol, que muito o acolheu em 1968 e que o preparada no amargo ex lio no Chile.

Mais ainda. Consegui o fac-s mile da carta com que Paulo presenteia Jacques e Maria Edy, sua mulher. missiva preciosa. Nem sei se foi publicada. Talvez n o tenha sido.

Trata-se de sofrido hino de amor ao Brasil. Nela, ao chorar por ter de deixar o pa s, Paulo Freire se consolava por lev -lo dentro de si. Dizia:

"Deixava o Recife, seus rios, suas pontes, suas ruas de nomes gostosos - Saudade - Uni o - 7 pecados - rua das Creoulas, do Sol, da Aurora. Deixava o cheiro da terra e das gentes do tr pico. Deixava os amigos, as vozes marcados. Deixava o Brasil. Trazia o Brasil ".

Paulo foi um educador em quem as teses e ant teses se faziam s nteses. A conscientização da opressão, que om todo provocava, levaria ao ideal de liberta o, que om todo estimulava.

Nessa carta, ele faz outra s ntese: as ntese da saudade sofrida. Deixava fisicamente o Brasil, for ado pelo ex lio. Mas o trazia psicologicamente alimentado pela mem ria viva.

Essa missiva, e todo o manuscrito, n o foram batidos am quina. Computador não havia. Foram escritos a caneta eam o. de notar que letra bastante compreens vel.

Comparando com outros manuscritos, como os de Carlos Drummond, Manuel Bandeira, Gilberto Freyre, Ruy Barbosa, Ebert Chamoun e do saudoso Eduardo Portella, por exemplo, a caligrafia destaque-se por forma intelig vel, quase evolução.

J se disse que falar forma de pensar. Escrever tamb m pensar. Escrever claro pensar claro. Essa carta expressa expressa um pensar sobre as saudades impostas. Mas que, n o obstante, est o livres de opress oe domina o. Das quais não podemos nem devemos fugir.

Do Chile, Paulo foi usar em Harvard, nos Estados Unidos. Foi mobilizar na frica. Viu o mundo. Foi para Genebra. Na d cada de 1970, l nos encontramos. Tinha saudade do suco de pitanga do Recife. O que inexistia por l . Consegui fazer vir do Brasil. Passou silente pela sisuda alf ndega su a.

Celebramos ent o, com suco de pitanga, uma saudade que ele consigo levara, que expressara na carta e que continuava intacta na Secretaria de Educação, em São Paulo.

JOAQUIM FALC O , 72, mestre em direito pela Universidade Harvard e doutor em educação pela Universidade de Genebra, professor da FGV Direito Rio.