A história do avental da vovó

Nossos filhos desconhecem o que é um avental. 

O uso principal do avental das nossas avós era proteger o seu vestido porque elas só tinham poucos e que era mais fácil lavar o avental do que o vestido.

Mas também servia como um papão para tirar os pratos quentes do forno.

O canto do avental foi ideal para secar as lágrimas das crianças. E na ocasião, ele foi até usado para limpar as orelhas sujas.

No galinheiro, o avental foi usado para recolher os ovos, os pintos difíceis e às vezes para transportar delicadamente os ovos meio-Eclodir, a fim de terminar a eclosão no forno de baixa temperatura.

Na vinda de estranhos na casa, este avental foi um esconderijo ideal para crianças tímidas..

E quando o tempo se arrefecer, a avó o enrolavam em torno de seus braços.

Estes antigos aventais limparam mais de uma testa suada, que se inclinar para o fogão de madeira quente.

Servia também para transportar em sua toalha a madeira de ignição e os troncos até a cozinha.

No Jardim, ele limpou e transportou todo o tipo de legumes. A avó também se servia para quebrar as nozes e separar as ervilhas do seu quarto verde.

No Outono, o avental foi usado para transportar as maçãs caídas das árvores.

Quando o jantar estava pronto, a vovó saía para o alpendre, agitava seu avental alto a mão para que os homens compreendam do campo que era hora de voltar para o jantar.

Nunca outra coisa substituiu este bom velho "avental" que serviu para muitos fins.

Mas o que as minhas memórias me deixam de mais precioso, é o amor que provinha deste avental quando eu agarrava a avó com força nos meus braços e ela me tocava o cabelo sorrindo. Neste momento, eu não tinha nenhum problema com a sujeira do avental.

É por isso que eu acredito que nunca aprendi nada de mais importante desse avental do que o amor que ele estava embrulhavam.

Traduzido e adaptado de "Falcão investigador da verdade"

Por Aristides Rodrigues 

El primer propósito del delantal de la abuela era proteger la ropa de debajo, pero, además... sirvió como un guante para quitar la sartén del horno. Fue maravilloso secar las lágrimas de los niños y, en ocasiones, limpiar las caras sucias. Desde el gallinero, el delantal se usó para transportar los huevos y, a veces, los polluelos. Cuando llegaron los visitantes, el delantal sirvió para proteger a los niños tímidos. 

Este viejo delantal era un fuelle, agitado sobre un fuego de leña. Fue él quien llevó las papas y la madera seca a la cocina. Desde el jardín, sirvió como una cesta para muchas verduras después de que se cosecharon los guisantes, fue el turno de las coles. Y al final de la temporada, se usaba para recolectar manzanas caídas. Cuando los visitantes llegaron inesperadamente, fue sorprendente ver qué tan rápido este viejo delantal podía dejar el polvo. 

Cuando llegó el momento de servir las comidas, la abuela fue a la escalera a sacudir su delantal y los hombres en el campo supieron de inmediato que tenían que ir a la mesa. La abuela también lo usó para poner la tarta de manzana justo fuera del horno en el alféizar de la ventana para que se enfriara. Pasarán muchos años antes de que algún invento u objeto pueda reemplazar este viejo delantal... 

En memoria de nuestras abuelas. 🌹

https://www.histoire-genealogie.com/Madame-Adelaide-Feron-une-fermiere?lang=fr

#elcocineroloko

Por fim, não esqueçam de nos seguir em nossas redes sociais @elcocineroloko, para dicas, receitas, novidades: blog @sossegodaflora.blogspot.com e visite nosso Instagram