MARMELDA, TÔ CUMENDO NADA...

A expressão "isso é uma marmelada" ou simplesmente "marmelada", usada no sentido de algo mal feito, combinado ou trapaceiro, vem da linguagem popular brasileira — e tem uma origem curiosa e simbólica.

🌟 Origem do uso pejorativo de "marmelada"

Embora "marmelada" seja, originalmente, uma compota doce feita de marmelo, a expressão passou a ser usada de forma figurada, com o seguinte raciocínio por trás:

Algo muito doce e enjoativo:

A marmelada, como doce, é muito açucarada. No uso popular, esse "açúcar em excesso" virou metáfora para algo falso ou adocicado demais para ser verdadeiro, como uma falsidade disfarçada de gentileza.

Combinação ou farsa (em jogos ou competições):

No mundo do futebol e de outras competições, a palavra passou a ser usada para designar resultados combinados, jogos armados, ou seja, uma "marmelada" no sentido de que tudo estava "doce demais", fácil demais — ou seja, suspeito.

> Exemplo: “Esse jogo foi marmelada! Já sabiam quem ia ganhar.”

Expressão consagrada pelo uso popular:

Na linguagem cotidiana brasileira, "marmelada" virou sinônimo de:

Trapaça

Corrupção

Resultado manipulado

Acordo oculto entre partes que deveria ser imparcial

🧠 Resumo:

Apesar de sua origem como doce, "marmelada" ganhou um tom pejorativo por associação com falsidade, disfarce e combinação secreta. Isso é comum em expressões idiomáticas que transformam significados literais em simbólicos, especialmente em contextos culturais como o futebol ou a política.

@elcocineroloko

📣 Conheça nossas páginas:

Facebook: @elcocineroloko

Instagram: @charoth10