Rei do trovão, do raio e da pedra,
Que rompe barreiras, que ilumina caminhos,
Aquele que julga com justiça e protege os justos,
Axe!
Suba comigo, Xangô, pelos caminhos da vida,
Com as folhas da terra, com os sabores ancestrais,
Cada folha que toca a panela, cada aroma que sobe,
É um caminho que se abre, é a força que nos guia.
Pedra que quebra o bloqueio, fogo que clareia a escuridão,
Raios que despertam a coragem,
Folhas que curam, raízes que sustentam,
Xangô, meu guardião, meu protetor,
Axe!
Nada abalou sua fé (4x)
Nada abalou
Menino, o que é que houve por aqui?
Menino, o que é que houve por aqui?
Toda essa multidão
Tanta gente a sorrir
É o pagode com Pintado e sua gente pra você sacudir
Pintado aí!
É o pagode com Pintado e sua gente pra você sacudir
É um embalo muito legal
Não dá pra ficar parado
Essa turma é sem igual
Pegue minha mão, morena
Dê um requebrado e meia voltinha
Hoje ele canta ciranda, vamos todos cirandar
Hoje ele conta piada, vamos todos gargalhar
Pintado aí!
É o pagode com Pintado e sua gente pra você sacudir
Pintado aí!
É o pagode com Pintado e sua gente pra você sacudir
Que os caminhos se abram, que os sabores encontrem o mundo,
Que a Diáspora viva na memória, na comida, na força,
E que cada prato que crio seja ponte e abridor de caminhos,
Xangô Ayrá, presente entre nós,
Axe!
@Elcocineroloko
ORIKI-LÉGENDE DE XANGÔ AYRÁ – OUVREUR DE CHEMINS AVEC LES FEUILLES
Roi du tonnerre, de l’éclair et de la pierre,
Celui qui brise les barrières, qui illumine les chemins,
Celui qui juge avec justice et protège les justes,
Axe !
Monte avec moi, Xangô, sur les chemins de la vie,
Avec les feuilles de la terre, avec les saveurs ancestrales,
Chaque feuille qui touche la casserole, chaque parfum qui monte,
Est un chemin qui s’ouvre, est la force qui nous guide.
Pierre qui brise le blocage, feu qui éclaire l’obscurité,
Éclairs qui éveillent le courage,
Feuilles qui guérissent, racines qui soutiennent,
Xangô, mon gardien, mon protecteur,
Axe !
Rien n’a ébranlé ta foi (4x)
Rien n’a ébranlé
Garçon, que s’est-il passé ici ?
Garçon, que s’est-il passé ici ?
Toute cette foule
Tant de gens à sourire
C’est le pagode avec Pintado et sa troupe pour te faire bouger
Pintado là !
C’est le pagode avec Pintado et sa troupe pour te faire bouger
C’est une ambiance très agréable
Impossible de rester immobile
Cette troupe est unique
Prends ma main, jolie fille
Fais un petit tour et un déhanché
Aujourd’hui il chante la ciranda, faisons tous la ciranda
Aujourd’hui il raconte des blagues, rions tous ensemble
Pintado là !
C’est le pagode avec Pintado et sa troupe pour te faire bouger
Pintado là !
C’est le pagode avec Pintado et sa troupe pour te faire bouger
Que les chemins s’ouvrent, que les saveurs rencontrent le monde,
Que la Diaspora vive dans la mémoire, dans la nourriture, dans la force,
Et que chaque plat que je crée soit un pont et un ouvreur de chemins,
Xangô Ayrá, présent parmi nous,
Axe !
Comentários
Postar um comentário