Carta pessoal de Stanley Kubrick a Ingmar Bergman:

“Sua visão da vida me comoveu profundamente”

“Para mim, o cineasta Bergman é o maior de todos.” -Stanley Kubrick

Em 1960, um dia depois de Ingmar Bergman ter lançado a sua obra-prima The Virgin Spring , Stanley Kubrick escreveu ao seu colega cineasta numa tentativa de felicitar a sua expressão artística. Claramente influenciado pelas imagens vívidas e pela narrativa heróica disponível, sem dúvida um dos maiores diretores de todos os tempos curvou-se diante de um poder superior.

Diretor, escritor e produtor sueco, Bergman é sem dúvida um dos maiores cineastas de todos os tempos. Um autor altamente talentoso, que produziu vários trabalhos seminais, é mais conhecido por seus filmes brilhantes como O Sétimo Selo , Persona , Morangos Silvestres e, claro, A Primavera Virgem . Tendo dirigido mais de 60 filmes e documentários durante sua incansável carreira criativa, Bergman é adorado pela crítica por aqueles que entendem a arte do cinema no nível mais profundo, incluindo o grande Stanley Kubrick.

Kubrick nunca teve vergonha de expressar sua admiração por Bergman, muitas vezes referindo-se a ele como um dos cineastas mais influentes de todos os tempos. “Acredito que Bergman, De Sica e Fellini são os únicos três cineastas do mundo que não são apenas oportunistas artísticos”, disse certa vez Kubrick. “Com isso quero dizer que eles não ficam apenas sentados e esperando que uma boa história apareça para então fazê-la. Eles têm um ponto de vista que é expresso repetidas vezes em seus filmes, e eles próprios escrevem ou têm material original escrito para eles.”

Bergman em 1966

Diretor, escritor e produtor sueco, Bergman é sem dúvida um dos maiores cineastas de todos os tempos. Um autor altamente talentoso, que produziu vários trabalhos seminais, é mais conhecido por seus filmes brilhantes como O Sétimo Selo , Persona , Morangos Silvestres e, claro, A Primavera Virgem . Tendo dirigido mais de 60 filmes e documentários durante sua incansável carreira criativa, Bergman é adorado pela crítica por aqueles que entendem a arte do cinema no nível mais profundo, incluindo o grande Stanley Kubrick.

Kubrick nunca teve vergonha de expressar sua admiração por Bergman, muitas vezes referindo-se a ele como um dos cineastas mais influentes de todos os tempos. “Acredito que Bergman, De Sica e Fellini são os únicos três cineastas do mundo que não são apenas oportunistas artísticos”, disse certa vez Kubrick. “Com isso quero dizer que eles não ficam apenas sentados e esperando que uma boa história apareça para então fazê-la. Eles têm um ponto de vista que é expresso repetidas vezes em seus filmes, e eles próprios escrevem ou têm material original escrito para eles.”

Kubrick durante as gravações de Barry Lyndon, c. 1973–74

Kubrick, que é famoso como uma das figuras mais importantes do cinema, selecionou o filme de Bergman, Morangos Silvestres, como um de seus dez melhores filmes de todos os tempos . O filme de 1957 teve um efeito tão duradouro em Kubrick que o levou a escrever a Bergman, elogiando-o pela sua “brilhante contribuição” ao cinema e celebrando a sua capacidade única de “criar clima e atmosfera”.

No entanto, depois de testemunhar The Virgin Spring , uma trágica exploração do conceito de um Deus que permite crimes terríveis acontecerem, Kubrick ficou simplesmente pasmo. Cenas de brutalidade absoluta e a sensibilidade artística desesperada de Ingmar Bergman criam um lugar de destaque para The Virgin Spring na filmografia de Bergman.

Descrito como “a balada assassina de Bergman”, o filme de 1960 mostra uma menina de 15 anos sendo estuprada e assassinada por dois homens mais velhos. É um filme de terrível beleza e pesado simbolismo que carregou a alma criativa de Kubrick e confirmou Bergman como o mestre supremo.

“Ele mostra o crime em sua atrocidade crua, forçando-nos, em choque e desespero, a deixar o prazer estético de uma obra de arte pelo envolvimento apaixonado em um drama humano de crime que gera novos crimes, de culpa e graça”, disse Bergman certa vez sobre a cena polêmica. “Não devemos hesitar na nossa representação da degradação humana, mesmo que, na nossa exigência pela verdade, tenhamos de violar certos tabus.”

Kubrick, que se sentiu obrigado a contatar Bergman após o sucesso de um filme tão polêmico, escreveu ao cineasta. Conforme observado em Letters of Note , “Caro Sr. Bergman”, Kubrick começa. “Você certamente recebeu elogios e sucesso suficientes em todo o mundo para tornar esta nota completamente desnecessária. Mas, seja o que for que valha a pena, gostaria de acrescentar o meu elogio e a minha gratidão, como colega realizador, pela contribuição sobrenatural e brilhante que você deu ao mundo através dos seus filmes (nunca estive na Suécia e, portanto, nunca tive o prazer de ver seu trabalho teatral).

“Sua visão da vida me comoveu profundamente, muito mais profundamente do que jamais fui tocado por qualquer filme. Acredito que você é o maior cineasta em atividade hoje. Além disso, permita-me dizer que você é insuperável na criação de clima e atmosfera, na sutileza da performance, em evitar o óbvio, na veracidade e na integridade da caracterização.

“A isso é preciso acrescentar também tudo o mais que envolve a produção de um filme. Eu acredito que você é abençoado com atores maravilhosos. Max von Sydow e Ingrid Thulin vivem vividamente em minha memória, e há muitos outros em sua companhia de atuação cujos nomes me escapam. Desejo a você e a todos eles muita sorte, e aguardarei com ansiedade cada um de seus filmes.”

Veja a carta original abaixo.

9 de fevereiro de 1960

Caro Sr. Bergman,

Você certamente recebeu reconhecimento e sucesso suficiente em todo o mundo para tornar esta nota totalmente desnecessária. Mas para o que valer, eu gostaria de acrescentar meu elogio e gratidão como diretor e colega pela brilhante e sobrenatural contribuição que você fez ao mundo com seus filmes (nunca estive na Suécia então nunca tive o prazer de ver seu trabalho em o teatro). 

Sua visão da vida me comoveu profundamente, muito mais profundamente do que alguma vez fui comovido por qualquer outro filme. Acho que é o melhor cineasta trabalhando no momento. Além disso, permita-me que lhe diga que ninguém o superou na criação de humores e atmosferas, na subtileza das performances, na evitação do óbvio, na veracidade e integridade da caracterização. 

A isto há que acrescentar tudo o que entra em um filme. Eu acho que ele foi abençoado com atores maravilhosos. Max von Sydow, Ingrid Thulin vivem avidamente na minha memória, há muitos outros na sua companhia de atuação cujos nomes me escapam. Desejo a você e a todos eles boa sorte, e vou procurar com entusiasmo cada um dos seus filmes.

Saudações cordiais,

Stanley Kubrick 

Fonte @FarOutMag

@elcocineroloko